Terms and conditions
PLEASE BE AWARE THAT SECTION 14 OF THIS AGREEMENT, BELOW, CONTAINS PROVISIONS GOVERNING HOW CLAIMS THAT YOU AND WE HAVE AGAINST EACH OTHER ARE RESOLVED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CLAIMS THAT AROSE OR WERE ASSERTED PRIOR TO THE EFFECTIVE DATE OF THIS AGREEMENT. IN PARTICULAR, IT CONTAINS AN ARBITRATION AGREEMENT WHICH WILL, WITH LIMITED EXCEPTIONS, REQUIRE DISPUTES BETWEEN US TO BE SUBMITTED TO BINDING AND FINAL ARBITRATION. UNLESS YOU OPT OUT OF THE ARBITRATION AGREEMENT: (1) YOU WILL ONLY BE PERMITTED TO PURSUE CLAIMS AND SEEK RELIEF AGAINST US ON AN INDIVIDUAL BASIS, NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING; AND (2) YOU ARE WAIVING YOUR RIGHT TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW AND TO HAVE A JURY TRIAL ON YOUR CLAIMS.
ANY DISPUTE OR CLAIM RELATING IN ANY WAY TO YOUR USE OF THE SITE WILL BE GOVERNED AND INTERPRETED BY AND UNDER THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA, CONSISTENT WITH THE FEDERAL ARBITRATION ACT, WITHOUT GIVING EFFECT TO ANY PRINCIPLES THAT PROVIDE FOR THE APPLICATION OF THE LAW OF ANY OTHER JURISDICTION. THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS EXPRESSLY EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT.
1. Description and use of our Services. Our Services are designed to assist customers in searching for and booking hotel accommodations in connection with their travel plans. We do not provide, own or control any of the hotels, or other travel related products, accommodations, lodgings or services made available through our Services (“Third Party Travel Services”). You acknowledge that such Third Party Travel Services are owned, controlled or otherwise made available by third party service providers and/or agents (each, a “Third Party Provider”), and that such Third Party Providers are solely responsible for their Third Party Travel Services.
1.1. Booking Third Party Travel Services. You acknowledge and agree that our Services merely enable you to book Third Party Travel Services with the Third Party Provider directly, and that we do not book or reserve any Third Party Travel Services on your behalf. Accordingly, we do not assume any responsibility for the booking or reservation of any Third Party Travel Services, since we do not book or reserve those services on your behalf. We may host content, such as prices, that are made available by or obtained from Third Party Providers. However, we are not responsible for and do not assume liability for the accuracy, timeliness or completeness of such content. We are not liable for any costs incurred due to hotel relocation. If you have any issues or disputes related to booking or reserving any Third Party Travel Services, we may try to assist you in resolving such issues or disputes, but you ultimately acknowledge and agree to address and resolve such issues and disputes with the applicable Third Party Provider, and not with us.
1.2. No Endorsement. The display of any Third Party Travel Services or Third Party Providers on our Services does not in any way imply, suggest or constitute a recommendation by us of those Third Party Travel Services or that Third Party Provider, or any sponsorship or approval of us by such Third Party Provider, or any other affiliation between such Third Party Provider and us.
1.3. Third Party Provider Restrictions. Certain Third Party Travel Services may be subject to additional terms and conditions and/or privacy policies that will be made available to you by the applicable Third Party Provider, and that by booking any Third Party Travel Services via our Services, such as a hotel stay, you will be bound by and subject to such terms, conditions and/or privacy policies. You agree to abide by such terms and conditions, including payment of all amounts when due in compliance with such terms and conditions. You acknowledge that some Third Party Providers may require you to sign their liability waiver prior to participating in or utilizing their Third Party Travel Services. You further acknowledge and agree that any violation of any Third Party Provider’s terms and conditions may result in a cancellation of your reservation(s), being denied access to the applicable Third Party Travel Services, forfeiting amounts paid for such reservation(s), and/or in our debiting of your account for any costs we incur as a result of such violation.
1.4. International Travel. You are responsible for ensuring that you meet foreign entry requirements and that your travel documents, such as passports and visas (transit, business, tourist and otherwise), are in order and any other foreign entry requirements are met. We have no special knowledge regarding foreign entry requirements or travel documents. We urge our customers to review travel prohibitions, warnings, announcements, and advisories issued by the relevant governments prior to booking travel to international destinations.
(a) Passport and Visa. You must consult the relevant Embassy or Consulate for information related to passport and visa requirements. Requirements may change and you should check for up-to-date information before booking and departure. We do not accept any liability in the event you are denied entry onto a flight or into any country due to your failure to carry the appropriate passport, visa and other travel documents required by any airline, authority or country, including countries you may be just passing through.
(b) Health. Recommended inoculations for travel may change and you should consult your doctor for current recommendations before you depart. It is your responsibility to ensure that you meet all health entry requirements, and obtain any recommended or required inoculations.
(c) Disclaimer. We do not represent or warrant that your travel to or that your stay at any hotels, lodgings or accommodations made available for reservations via the Services are advisable or without risk, and we shall not be liable for any damages, losses or liabilities that may result from any travel or say at such destinations.
1.5. Company Properties. The Application, the Website, the Services, and the information and content available on the Website and in the Application and the Services (as these terms are defined herein) (collectively, the “Company Properties”) are protected by copyright laws throughout the world. Unless otherwise specified by Company in a separate license, your right to use any Company Properties is subject to the Terms.
1.6. Application License. Subject to your compliance with the Terms, Company grants you a limited non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download, install and use a copy of the Application on a single mobile device or computer that you own or control and to run such copy of the Application solely for your own personal or internal business purposes. Furthermore, with respect to any Application accessed through or downloaded from the Apple App Store (an “App Store Sourced Application”), you will only use the App Store Sourced Application (i) on an Apple-branded product that runs the iOS (Apple’s proprietary operating system) and (ii) as permitted by the “Usage Rules” set forth in the Apple App Store Terms of Service.
1.7. Updates. You understand that Company Properties are evolving. As a result, Company may require you to accept updates to Company Properties that you have installed on your computer or mobile device. You acknowledge and agree that Company may update Company Properties with or without notifying you. You may need to update third-party software from time to time in order to use Company Properties.
1.8. Certain Restrictions. The rights granted to you in the Terms are subject to the following restrictions: (a) you shall not license, sell, rent, lease, transfer, assign, reproduce, distribute, host or otherwise commercially exploit Company Properties or any portion of Company Properties, including the Website, (b) you shall not frame or utilize framing techniques to enclose any trademark, logo, or other Company Properties (including images, text, page layout or form) of Company; (c) you shall not use any metatags or other “hidden text” using Company’s name or trademarks; (d) you shall not modify, translate, adapt, merge, make derivative works of, disassemble, decompile, reverse compile or reverse engineer any part of Company Properties except to the extent the foregoing restrictions are expressly prohibited by applicable law; (e) you shall not use any manual or automated software, devices or other processes (including but not limited to spiders, robots, scrapers, crawlers, avatars, data mining tools or the like) to “scrape” or download data from any web pages contained in the Website (except that we grant the operators of public search engines revocable permission to use spiders to copy materials from the Website for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials); (f) you shall not access Company Properties in order to build a similar or competitive website, application or service; (g) except as expressly stated herein, no part of Company Properties may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means; and (h) you shall not remove or destroy any copyright notices or other proprietary markings contained on or in Company Properties. Any future release, update or other addition to Company Properties shall be subject to the Terms. Company, its suppliers and service providers reserve all rights not granted in the Terms. Any unauthorized use of Company Properties terminates the licenses granted by Company pursuant to the Terms.
2.1. Registering Your Account. In order to access certain features of Company Properties you may be required to become a Registered User. For purposes of the Terms, a “Registered User” is an end user of the Services (“User”) who has registered an account on the Website (“Account”), or has a valid account on the social networking service (“SNS”) through which the User has connected to the Website (each such account, a “Third-Party Account.
2.2. Access Through a SNS. If you access the Company Properties through a SNS as part of the functionality of the Website, the Application and/or the Services, you may link your Account with Third-Party Accounts, by allowing Company to access your Third-Party Account, as is permitted under the applicable terms and conditions that govern your use of each Third-Party Account. You represent that you are entitled to disclose your Third-Party Account login information to Company and/or grant Company access to your Third-Party Account (including, but not limited to, for use for the purposes described herein) without breach by you of any of the terms and conditions that govern your use of the applicable Third-Party Account and without obligating Company to pay any fees or making Company subject to any usage limitations imposed by such third-party service providers. PLEASE NOTE THAT YOUR RELATIONSHIP WITH THE THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS ASSOCIATED WITH YOUR THIRD-PARTY ACCOUNTS IS GOVERNED SOLELY BY YOUR AGREEMENT(S) WITH SUCH THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS, AND COMPANY DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR PERSONALLY IDENTIFIABLE INFORMATION THAT MAY BE PROVIDED TO IT BY SUCH THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS IN VIOLATION OF THE PRIVACY SETTINGS THAT YOU HAVE SET IN SUCH THIRD-PARTY ACCOUNTS.
2.3. Registration Data. In registering an account on the Website, you agree to (1) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the registration form (the “Registration Data”); and (2) maintain and promptly update the Registration Data to keep it true, accurate, current and complete. You represent that you are (1) at least thirteen (13) years old; (2) of legal age to form a binding contract; and (3) not a person barred from using Company Properties under the laws of the United States, your place of residence or any other applicable jurisdiction. You are responsible for all activities that occur under your Account. You may not share your Account or password with anyone, and you agree to (1) notify Company immediately of any unauthorized use of your password or any other breach of security; and (2) exit from your Account at the end of each session. If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or Company has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Company has the right to suspend or terminate your Account and refuse any and all current or future use of Company Properties (or any portion thereof). You agree not to create an Account using a false identity or information, or on behalf of someone other than yourself. You agree that you shall not have more than one Account per platform or SNS at any given time. Company reserves the right to remove or reclaim any usernames at any time and for any reason, including but not limited to, claims by a third party that a username violates the third party’s rights. You agree not to create an Account or use Company Properties if you have been previously removed by Company, or if you have been previously banned from any of Company Properties.
2.4. Your Account. Notwithstanding anything to the contrary herein, you acknowledge and agree that you shall have no ownership or other property interest in your Account, and you further acknowledge and agree that all rights in and to your Account are and shall forever be owned by and inure to the benefit of Company.
2.5. Necessary Equipment and Software. You must provide all equipment and software necessary to connect to Company Properties, including but not limited to, a mobile device that is suitable to connect with and use Company Properties, in cases where the Services offer a mobile component. You are solely responsible for any fees, including Internet connection or mobile fees, that you incur when accessing Company Properties.
3.1. Company Properties. Except with respect to any pictures, images, text, descriptions, videos or other content (collectively, “Content”) made available by Third Party Providers (“Third Party Content”) or other users (“User Content”), you agree that Company and its suppliers own all rights, title and interest in Company Properties. You will not remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Website, the Services, or Company Properties.
3.2. Other Content. Except with respect to any Content you make available via the Services (“Your Content”), you agree that you have no right or title in or to any Content that appears on or in Company Properties.
3.3. Your Content. Company does not claim ownership of Your Content. However, when you as a User post or publish Your Content on or in Company Properties, you represent that you own and/or have a royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive right (including any moral rights) and license to use, license, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, derive revenue or other remuneration from, and communicate to the public, perform and display Your Content (in whole or in part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media or technology now known or later developed, for the full term of any worldwide intellectual property right that may exist in Your Content.
3.4. License to Your Content. Subject to any applicable account settings that you select, you grant Company a fully paid, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive and fully sublicensable right (including any moral rights) and license to use, license, distribute, reproduce, modify, adapt, publicly perform, and publicly display, Your Content (in whole or in part) for the purposes of operating and providing Company Properties to you and to our other Users. Please remember that other Users may search for, see, use, modify and reproduce any of Your Content that you submit to any “public” area of Company Properties. You warrant that the holder of any worldwide intellectual property right, including moral rights, in Your Content, has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to you the right to grant the license stated above. You agree that you, not Company, are responsible for all of Your Content that you disclose, transmit, upload, post or otherwise make available (collectively, “Make Available”) on or in Company Properties.
3.5. Username. Notwithstanding anything contained herein to the contrary, by submitting Your Content to any forums, comments or any other area on Company Properties, you hereby expressly permit Company to identify you by your username (which may be a pseudonym) as the contributor of Your Content in any publication in any form, media or technology now known or later developed in connection with Your Content.
3.6. Feedback. You agree that submission of any ideas, suggestions, documents, and/or proposals to Company through its suggestion, feedback, wiki, forum or similar pages (“Feedback”) is at your own risk and that Company has no obligations (including without limitation obligations of confidentiality) with respect to such Feedback. You represent and warrant that you have all rights necessary to submit the Feedback. You hereby grant to Company a fully paid, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, and fully sublicensable right and license to use, reproduce, perform, display, distribute, adapt, modify, re-format, create derivative works of, and otherwise commercially or non-commercially exploit in any manner, any and all Feedback, and to sublicense the foregoing rights, in connection with the operation and maintenance of Company Properties.
4. User Conduct.
4.1. Unauthorized Use or Access. You agree that you will not, under any circumstances:
(a) Interfere or attempt to interfere with the proper functioning of Company Properties or connect to or use Company Properties in any way not expressly permitted by the Terms;
(b) Systematically retrieve data or other content from our Company Properties to create or compile, directly or indirectly, in single or multiple downloads, a collection, compilation, database, directory or the like, whether by manual methods, through the use of bots, crawlers, spiders, or otherwise;
(c) Use, display, mirror or frame Company Properties, or any individual element within Company Properties, Company’s name, any Company trademark, logo or other proprietary information, or the layout and design of any page or form contained on a page, without Company’s express written consent;
(d) Use any unauthorized software that accesses, intercepts, “mines” or otherwise collects information from or through Company Properties or that is in transit from or to Company Properties, including, but not limited to, any software that reads areas of RAM or streams of network traffic used by Company Properties;
(e) Intercept, examine or otherwise observe any proprietary communications protocol used by a client, a server or Company Properties, whether through the use of a network analyzer, packet sniffer or other device;
(f) Make any automated use of Company Properties, or take any action that imposes or may impose (in Company’s sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure for Company Properties;
(g) Bypass any robot exclusion headers or other measures Company takes to restrict access to Company Properties, or use any software, technology or device to send content or messages, scrape, spider or crawl Company Properties, or harvest or manipulate data;
(h) Use, facilitate, create, or maintain any unauthorized connection to Company Properties, including, but not limited to: (i) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, any part of Company Properties; or (ii) any connection using programs, tools or software not expressly approved by Company;
(i) Reverse engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for any underlying software or other intellectual property used to provide Company Properties, or to obtain any information from Company Properties;
(j) Forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any Content transmitted through Company Properties;
(k) Upload, post, e-mail, transmit or otherwise make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment;
(l) Solicit or attempt to solicit personal information from other Users of Company Properties;
(m) Use Company Properties to collect, harvest, transmit, distribute, post or submit any information concerning any other person or entity, including without limitation, photographs of others without their permission, personal contact information or credit, debit, calling card or account numbers;
(n) Forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting, or in any way use Company Properties to send altered, deceptive or false source-identifying information; or
(o) Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including, but not limited to, clear GIFs, 1×1 pixels, web bugs, cookies or other similar devices (sometimes referred to as “spyware,” “passive collection mechanisms” or “pcms”).
4.2. General. In connection with your use of Company Properties, you shall not:
(a) Make Available any Content that (i) is unlawful, tortious, defamatory, vulgar, obscene, libelous, or racially, ethnically or otherwise objectionable; (ii) violates, or encourages any conduct that would violate, any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (iii) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (iv) is violent or threatening, or promotes violence or actions that are threatening to any other person; or (v) promotes illegal or harmful activities;
(b) Harm minors in any way;
(c) Impersonate any person or entity, including, but not limited to, Company personnel, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
(d) Make available any Content that you do not have a right to Make Available under any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under non-disclosure agreements);
(e) Make Available any Content that infringes the rights of any person or entity, including without limitation, any patent, trademark, trade secret, copyright, privacy, publicity or other proprietary or contractual rights;
(f) Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law or regulation, or any order of a court;
(g) Register for more than one Account or register for an Account on behalf of an individual other than yourself;
(h) Stalk or otherwise harass any other User of our Company Properties; or
(i) Advocate, encourage or assist any third party in doing any of the foregoing activities in this section.
5. Investigations. Company may, but is not obligated to, monitor or review Company Properties and Content at any time. Without limiting the foregoing, Company shall have the right, in its sole discretion, to remove any of Your Content for any reason (or no reason), including if such Content violates the Terms or any applicable law. Although Company does not generally monitor user activity occurring in connection with Company Properties or Content, if Company becomes aware of any possible violations by you of any provision of the Terms, Company reserves the right to investigate such violations, and Company may, at its sole discretion, immediately terminate your license to use Company Properties, or change, alter or remove Your Content, in whole or in part, without prior notice to you.
6. App Stores. You acknowledge and agree that the availability of the Application and the Services is dependent on the third party from whom you received the Application license, e.g., the Apple App Store or Google Play (“App Store”). You acknowledge that the Terms are between you and Company and not with the App Store. Company, not the App Store, is solely responsible for Company Properties, including the Application, the content thereof, maintenance, support services, and warranty therefor, and addressing any claims relating thereto (e.g., product liability, legal compliance or intellectual property infringement). In order to use the Application, you must have access to a wireless network, and you agree to pay all fees associated with such access. You also agree to pay all fees (if any) charged by the App Store in connection with Company Properties, including the Application. You agree to comply with, and your license to use the Application is conditioned upon your compliance with, all applicable third-party terms of agreement (e.g., the App Store’s terms and policies) when using Company Properties, including the Application. You acknowledge that the App Store (and its subsidiaries) are third-party beneficiaries of the Terms and will have the right to enforce them.
7. Fees and Purchase Terms.
7.1. Payment. You agree to pay all fees or charges to your Account in accordance with the fees, charges and billing terms in effect at the time a fee or charge is due and payable. You must provide Company with a valid credit card (Visa, MasterCard, or any other issuer accepted by us) (“Payment Provider”), or purchase order information as a condition to signing up for the Services. Your Payment Provider agreement governs your use of the designated credit card, and you must refer to that agreement and not the Terms to determine your rights and liabilities. By providing Company with your credit card number or PayPal account and associated payment information, you agree that Company is authorized to immediately invoice your Account for all fees and charges due and payable to Company hereunder and that no additional notice or consent is required. You agree to immediately notify Company of any change in your billing address or the credit card or PayPal account used for payment hereunder. Company reserves the right at any time to change its prices and billing methods, either immediately upon posting on Company Properties or by e-mail delivery to you.
7.2. Prepaid Hotel Reservations. You acknowledge that we may pre-negotiate certain room rates with hotel suppliers to facilitate the booking of reservations. You also acknowledge that the Company provides you services to facilitate such booking of reservations for a consideration (the “Service Fee”). The room rate displayed on the Services is a combination of the pre-negotiated room rate for rooms reserved on your behalf by the Company and the Service Fee retained by the Company for its Services. You authorize the Company to book reservations for the total reservation price, which includes the room rate displayed on the Services, plus tax recovery charges, Service Fees, and where applicable, taxes on the Services. The tax recovery charges on prepaid hotel transactions are a recovery of the estimated taxes (e.g. sales and use, occupancy, room tax, excise tax, value added tax, etc.) that the Company pays to the hotel supplier for taxes due on the hotel’s rental rate for the room. The hotel suppliers are responsible for remitting applicable taxes to the applicable taxing jurisdictions, and the Company does not act as a co-vendor with such suppliers.
7.3. Cancellations. You may cancel or charge your prepaid hotel reservation, but you will be charged the cancellation or change fee indicated in the rules and restrictions of the hotel reservation. If you do not cancel or change your reservation before the cancellation policy period applicable to the hotel you reserved, which varies by hotel (usually 24 to 72 hours) prior to the date of arrival, you will be subject to a charge equal to the applicable nightly rates, tax recovery charges and service fees. In the event you do not show for the first night of the reservation and plan to check-in for subsequent nights in your reservation, you must confirm the reservation changes with us no later than the date of the first night of the reservation to prevent cancellation of your reservation. You agree to pay any cancellation or change fees that you incur. In some cases, some hotels do not permit changes to or cancellations of reservations after they are made, as indicated in the terms and conditions for the hotel reservation.
7.5. Taxes. Company’s fees are net of any applicable Sales Tax. The If any Services, or payments for any Services, under the Terms are subject to Sales Tax in any jurisdiction and you have not remitted the applicable Sales Tax to Company, you will be responsible for the payment of such Sales Tax and any related penalties or interest to the relevant tax authority, and you will indemnify Company for any liability or expense we may incur in connection with such Sales Taxes. Upon our request, you will provide us with official receipts issued by the appropriate taxing authority, or other such evidence that you have paid all applicable taxes. For purposes of this section, “Sales Tax” shall mean any sales or use tax, and any other tax measured by sales proceeds, that Company is permitted to pass to its customers, that is the functional equivalent of a sales tax where the applicable taxing jurisdiction does not otherwise impose a sales or use tax.
7.6. Withholding Taxes. You agree to make all payments of fees to Company free and clear of, and without reduction for, any withholding taxes. Any such taxes imposed on payments of fees to Company will be your sole responsibility, and you will provide Company with official receipts issued by the appropriate taxing authority, or such other evidence as we may reasonably request, to establish that such taxes have been paid.
7.7. Advertising Revenue. Company reserves the right to display Third-Party Ads before, after, or in conjunction with User Content posted on the Services, and you acknowledge and agree that Company has no obligation to you in connection therewith (including, without limitation, any obligation to share revenue received by Company as a result of such advertising.
7.8. Disputes. You must notify us in writing within seven (7) days after receiving your credit card statement, if you dispute any of our charges on that statement or such dispute will be deemed waived. Billing disputes should be notified to the following address: 2370 Market Street Suite 103 PMB #448 San Francisco, CA 94114.
8. Indemnification. You agree to indemnify and hold Company, its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors (collectively, the “Company Parties”) harmless from any losses, costs, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) relating to or arising out of: (a) Your Content; (b) your use of, or inability to use, Company Properties; (c) your violation of the Terms; (d) your violation of any rights of another party, including any Users; or (e) your violation of any applicable laws, rules or regulations. Company reserves the right, at its own cost, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with Company in asserting any available defenses. This provision does not require you to indemnify any of the Company Parties for any unconscionable commercial practice by such party or for such party’s fraud, deception, false promise, misrepresentation or concealment, suppression or omission of any material fact in connection with the Website or any Services provided hereunder. You agree that the provisions in this section will survive any termination of your Account, the Terms or your access to Company Properties.
9. Disclaimer of Warranties and Conditions.
9.1. As Is. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOUR USE OF COMPANY PROPERTIES IS AT YOUR SOLE RISK, AND COMPANY PROPERTIES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITH ALL FAULTS. COMPANY PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS, AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARISING FROM USE OF THE WEBSITE, APPLICATION OR SERVICERS.
(a) COMPANY PARTIES MAKE NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION THAT: (1) COMPANY PROPERTIES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (2) YOUR USE OF COMPANY PROPERTIES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; OR (3) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM USE OF COMPANY PROPERTIES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE.
(b) ANY CONTENT DOWNLOADED FROM OR OTHERWISE ACCESSED THROUGH COMPANY PROPERTIES IS ACCESSED AT YOUR OWN RISK, AND YOU SHALL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, YOUR COMPUTER SYSTEM AND ANY DEVICE YOU USE TO ACCESS COMPANY PROPERTIES, OR ANY OTHER LOSS THAT RESULTS FROM ACCESSING SUCH CONTENT.
(c) THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO DELAYS, CANCELLATIONS AND OTHER DISRUPTIONS. COMPANY MAKES NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION WITH RESPECT TO SERVICES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE QUALITY, EFFECTIVENESS, REPUTATION AND OTHER CHARACTERISTICS OF SERVICES.
(d) NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM COMPANY OR THROUGH COMPANY PROPERTIES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN.
(e) From time to time, Company may offer new “beta” features or tools with which its users may experiment. Such features or tools are offered solely for experimental purposes and without any warranty of any kind, and may be modified or discontinued at Company’s sole discretion. The provisions of this section apply with full force to such features or tools.
9.2. No Liability for Conduct of Third Parties. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT COMPANY PARTIES ARE NOT LIABLE, AND YOU AGREE NOT TO SEEK TO HOLD COMPANY PARTIES LIABLE, FOR THE CONDUCT OF THIRD PARTIES, INCLUDING OPERATORS OF EXTERNAL SITES, AND THAT THE RISK OF INJURY FROM SUCH THIRD PARTIES RESTS ENTIRELY WITH YOU.
9.3. No Liability for Conduct of Other Users. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF COMPANY PROPERTIES. YOU UNDERSTAND THAT COMPANY DOES NOT MAKE ANY ATTEMPT TO VERIFY THE STATEMENTS OF USERS OF COMPANY PROPERTIES.
10. Limitation of Liability.
10.1. Disclaimer of Certain Damages. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN NO EVENT SHALL COMPANY PARTIES BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH COMPANY PROPERTIES, OR DAMAGES OR COSTS DUE TO LOSS OF PRODUCTION OR USE, BUSINESS INTERRUPTION, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, WHETHER OR NOT COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE TERMS, OR FROM ANY COMMUNICATIONS, INTERACTIONS OR MEETINGS WITH OTHER USERS OF COMPANY PROPERTIES, ON ANY THEORY OF LIABILITY, RESULTING FROM: (1) THE USE OR INABILITY TO USE COMPANY PROPERTIES; (2) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED FOR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH COMPANY PROPERTIES; (3) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; (4) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON COMPANY PROPERTIES; OR (5) ANY OTHER MATTER RELATED TO COMPANY PROPERTIES, WHETHER BASED ON WARRANTY, COPYRIGHT, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY. THE FOREGOING CAP ON LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY OF A COMPANY PARTY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY A COMPANY PARTY’S NEGLIGENCE; OR FOR (B) ANY INJURY CAUSED BY A COMPANY PARTY’S FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.
10.2. Cap on Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL COMPANY PARTIES BE LIABLE TO YOU FOR MORE THAN THE GREATER OF (A) THE TOTAL AMOUNT PAID TO Company by you during the one-month period prior to the act, omission or occurrence giving rise to such liability and (B) THE REMEDY OR PENALTY IMPOSED BY THE STATUTE UNDER WHICH SUCH CLAIM ARISES. THE FOREGOING CAP ON LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY OF A COMPANY PARTY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY A COMPANY PARTY’S NEGLIGENCE; OR FOR (B) ANY INJURY CAUSED BY A COMPANY PARTY’S FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.
10.4. Basis of the Bargain. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN COMPANY AND YOU.
11.1. Violations. If Company becomes aware of any possible violations by you of the Terms, Company reserves the right to investigate such violations. If, as a result of the investigation, Company believes that criminal activity has occurred, Company reserves the right to refer the matter to, and to cooperate with, any and all applicable legal authorities. Company is entitled, except to the extent prohibited by applicable law, to disclose any information or materials on or in Company Properties, including Your Content, in Company’s possession in connection with your use of Company Properties, to (1) comply with applicable laws, legal process or governmental request; (2) enforce the Terms, (3) respond to any claims that Your Content violates the rights of third parties, (4) respond to your requests for customer service, or (5) protect the rights, property or personal safety of Company, its Users or the public, and all enforcement or other government officials, as Company in its sole discretion believes to be necessary or appropriate.
11.2. Breach. In the event that Company determines, in its sole discretion, that you have breached any portion of the Terms, or have otherwise demonstrated conduct inappropriate for Company Properties, Company reserves the right to:
(a) Warn you via e-mail (to any e-mail address you have provided to Company) that you have violated the Terms;
(b) Delete any of Your Content provided by you or your agent(s) to Company Properties;
(c) Discontinue your registration(s) with the any of Company Properties, including any Services;
(d) Notify and/or send Content to and/or fully cooperate with the proper law enforcement authorities for further action; and/or
(e) Pursue any other action which Company deems to be appropriate.
12. Term and Termination.
12.1. Term. The Terms commence on the date when you accept them (as described in the preamble above) and remain in full force and effect while you use Company Properties, unless terminated earlier in accordance with the Terms.
12.2. Prior Use. Notwithstanding the foregoing, if you used Company Properties prior to the date you accepted the Terms, you hereby acknowledge and agree that the Terms commenced on the date you first used Company Properties (whichever is earlier) and will remain in full force and effect while you use Company Properties, unless earlier terminated in accordance with the Terms.
12.3. Termination of Services by Company. If timely payment cannot be charged to your Payment Provider for any reason, if you have materially breached any provision of the Terms, or if Company is required to do so by law (e.g., where the provision of the Website, the Application, or the Services is, or becomes, unlawful), Company has the right to, immediately and without notice, suspend or terminate any Services provided to you. You agree that all terminations for cause shall be made in Company’s sole discretion and that Company shall not be liable to you or any third party for any termination of your Account.
12.4. Termination of Services by You. If you want to terminate the Services provided by Company, you may do so by (a) notifying Company at any time and (b) closing your Account for all of the Services that you use. Your notice should be sent, in writing, to Company’s address set forth below.
12.5. Effect of Termination. Termination of any Service includes removal of access to such Service and barring of further use of the Service. Termination of all Services also includes deletion of your password and all related information, files and Content associated with or inside your Account (or any part thereof), including Your Content. Upon termination of any Service, your right to use such Service will automatically terminate immediately. You understand that any termination of Services may involve deletion of Your Content associated therewith from our live databases. Company will not have any liability whatsoever to you for any suspension or termination, including for deletion of Your Content. All provisions of the Terms which by their nature should survive, shall survive termination of Services, including without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitation of liability.
12.6. No Subsequent Registration. If your registration(s) with or ability to access Company Properties is discontinued by Company due to your violation of any portion of the Terms, then you agree that you shall not attempt to re-register with or access Company Properties through use of a different member name or otherwise, and you acknowledge that you will not be entitled to receive a refund for fees related to those Company Properties to which your access has been terminated.
13. International Users. Company Properties can be accessed from countries around the world and may contain references to Services and Content that are not available in your country. These references do not imply that Company intends to announce such Services or Content in your country. Company Properties are controlled and offered by Company from its facilities in the United States of America. Company makes no representations that Company Properties are appropriate or available for use in other locations. Those who access or use Company Properties from other countries do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.
14. Dispute Resolution. Please read the following arbitration agreement in this Section (“Arbitration Agreement”) carefully. It requires you to arbitrate disputes with Company and limits the manner in which you can seek relief from us.
14.1. Applicability of Arbitration Agreement. You agree that any dispute or claim relating in any way to your access or use of the Website, to any products sold or distributed through the Website, or to any aspect of your relationship with Company, will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except that (1) you may assert claims in small claims court if your claims qualify,; and (2) you or Company may seek equitable relief in court for infringement or other misuse of intellectual property rights (such as trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights, and patents). This Arbitration Agreement shall apply, without limitation, to all claims that arose or were asserted before the Effective Date of this Agreement or any prior version of this Agreement.
14.2. Arbitration Rules and Forum. The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement. The arbitration will be conducted by JAMS, an established alternative dispute resolution provider. Disputes involving claims and counterclaims under $250,000, not inclusive of attorneys’ fees and interest, shall be subject to JAMS’s most current version of the Streamlined Arbitration Rules and procedures available at http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; all other claims shall be subject to JAMS’s most current version of the Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, available at http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. JAMS’s rules are also available at www.jamsadr.com or by calling JAMS at 800-352-5267. If JAMS is not available to arbitrate, the parties will select an alternative arbitral forum. If the arbitrator finds that you cannot afford to pay JAMS’s filing, administrative, hearing and/or other fees and cannot obtain a waiver from JAMS, Company will pay them for you. In addition, Company will reimburse all such JAMS’s filing, administrative, hearing and/or other fees for claims totaling less than $10,000 unless the arbitrator determines the claims are frivolous. You may choose to have the arbitration conducted by telephone, based on written submissions, or in person in the country where you live or at another mutually agreed location. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
14.3. Authority of Arbitrator. The arbitrator shall have exclusive authority to (a) determine the scope and enforceability of this Arbitration Agreement and (b) resolve any dispute related to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Arbitration Agreement including, but not limited to any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable. The arbitration will decide the rights and liabilities, if any, of you and Company. The arbitration proceeding will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties. The arbitrator shall have the authority to grant motions dispositive of all or part of any claim. The arbitrator shall have the authority to award monetary damages and to grant any non-monetary remedy or relief available to an individual under applicable law, the arbitral forum’s rules, and the Agreement (including the Arbitration Agreement). The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded. The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have. The award of the arbitrator is final and binding upon you and us.
14.4. Waiver of Jury Trial. YOU AND COMPANY HEREBY WAIVE ANY CONSTITUTIONAL AND STATUTORY RIGHTS TO SUE IN COURT AND HAVE A TRIAL IN FRONT OF A JUDGE OR A JURY. You and Company are instead electing that all claims and disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 14.1 above. An arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court and must follow this Agreement as a court would. However, there is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is subject to very limited review.
14.5. Waiver of Class or Other Non-Individualized Relief. ALL CLAIMS AND DISPUTES WITHIN THE SCOPE OF THIS ARBITRATION AGREEMENT MUST BE ARBITRATED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT ON A CLASS OR COLLECTIVE BASIS, ONLY INDIVIDUAL RELIEF IS AVAILABLE, AND CLAIMS OF MORE THAN ONE CUSTOMER OR USER CANNOT BE ARBITRATED OR CONSOLIDATED WITH THOSE OF ANY OTHER CUSTOMER OR USER. If a decision is issued stating that applicable law precludes enforcement of any of this subsection’s limitations as to a given claim for relief, than then claim must be severed from the arbitration and brought into the State or Federal Courts located in San Francisco, California. All other claims shall be arbitrated.
14.6. 30-Day Right to Opt Out. You have the right to opt out of the provisions of this Arbitration Agreement by sending written notice of your decision to opt out to the following address: 2370 Market Street Suite 103 PMB #448 San Francisco, CA 94114, within 30 days after first becoming subject to this Arbitration Agreement contact@connectwithroomcom. Your notice must include your name and address, your Company username (if any), the email address you used to set up your Company account (if you have one), and an unequivocal statement that you want to opt out of this Arbitration Agreement. If you opt out of this Arbitration Agreement, all other parts of this Agreement will continue to apply to you. Opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may currently have, or may enter in the future, with us.
14.7. Severability. Except as provided in subsection 14.5, if any part or parts of this Arbitration Agreement are found under the law to be invalid or unenforceable, then such specific part or parts shall be of no force and effect and shall be severed and the remainder of the Arbitration Agreement shall continue in full force and effect.
14.8. Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Company.
14.9. Modification. Notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, we agree that if Company makes any future material change to this Arbitration Agreement, you may reject that change within thirty (30 days of such change becoming effective by writing Company at the following address: 2370 Market Street Suite 103 PMB #448 San Francisco, CA 94114.
15. General Provisions.
15.1. Electronic Communications. The communications between you and Company use electronic means, whether you visit Company Properties or send Company e-mails, or whether Company posts notices on Company Properties or communicates with you via e-mail. For contractual purposes, you (1) consent to receive communications from Company in an electronic form; and (2) agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications that Company provides to you electronically satisfy any legal requirement that such communications would satisfy if it were to be in writing. The foregoing does not affect your statutory rights.
15.2. Release. You hereby release Company Parties and their successors from claims, demands, any and all losses, damages, rights, and actions of any kind, including personal injuries, death, and property damage, that is either directly or indirectly related to or arises from your reservations or stay with any hotels, lodgings or other accommodations. If you are a California resident, you hereby waive California Civil Code Section 1542, which states, “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which, if known by him must have materially affected his settlement with the debtor. The foregoing release does not apply to any claims, demands, or any losses, damages, rights and actions of any kind, including personal injuries, death or property damage for any unconscionable commercial practice by a Company Party or for such party’s fraud, deception, false, promise, misrepresentation or concealment, suppression or omission of any material fact in connection with the Website or any Services provided hereunder.
15.3. Assignment. The Terms, and your rights and obligations hereunder, may not be assigned, subcontracted, delegated or otherwise transferred by you without Company’s prior written consent, and any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void.
15.4. Force Majeure. Company shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside its reasonable control, including, but not limited to, acts of God, war, terrorism, riots, embargos, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.
15.5. Questions, Complaints, Claims. If you have any questions, complaints or claims with respect to Company Properties, please contact us at: (415) 966-1475. We will do our best to address your concerns. If you feel that your concerns have been addressed incompletely, we invite you to let us know for further investigation.
15.6. Exclusive Venue. To the extent the parties are permitted under this Agreement to initiate litigation in a court, both you and Company agree that all claims and disputes arising out of or relating to the Agreement will be litigated exclusively in the state or federal courts located in Denver, Colorado.
15.7. Governing Law. The Terms and any action related thereto will be governed and interpreted by and under the laws of the State of California, consistent with the Federal Arbitration Act, without giving effect to any principles that provide for the application of the law of another jurisdiction. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to these Terms.
15.8. Notice. Where Company requires that you provide an e-mail address, you are responsible for providing Company with your most current e-mail address. In the event that the last e-mail address you provided to Company is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you any notices required/ permitted by the Terms, Company’s dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice. You may give notice to Company at the following address: firstname.lastname@example.org. Such notice shall be deemed given when received by Company by letter delivered by nationally recognized overnight delivery service or first class postage prepaid mail at the above address.
15.9. Waiver. Any waiver or failure to enforce any provision of the Terms on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion.
15.10. Severability. If any portion of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner to reflect, as nearly as possible, the original intention of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
15.11. Export Control. You may not use, export, import, or transfer Company Properties except as authorized by U.S. law, the laws of the jurisdiction in which you obtained Company Properties, and any other applicable laws. In particular, but without limitation, Company Properties may not be exported or re-exported (a) into any United States embargoed countries, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce’s Denied Person’s List or Entity List. By using Company Properties, you represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. You also will not use Company Properties for any purpose prohibited by U.S. law, including the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Company are subject to the export control laws and regulations of the United States. You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S. government authorization, export, re-export, or transfer Company products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.
15.12. Accessing and Download the Application from iTunes. The following applies to any App Store Sourced Application accessed through or downloaded from the Apple App Store:
(a) You acknowledge and agree that (i) the Terms are concluded between you and Company only, and not Apple, and (ii) Company, not Apple, is solely responsible for the App Store Sourced Application and content thereof. Your use of the App Store Sourced Application must comply with the App Store Terms of Service.
(b) You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.
(c) In the event of any failure of the App Store Sourced Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App Store Sourced Application to you and to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App Store Sourced Application. As between Company and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of Company.
(d) You and Company acknowledge that, as between Company and Apple, Apple is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the App Store Sourced Application or your possession and use of the App Store Sourced Application, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App Store Sourced Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.
(e) You and Company acknowledge that, in the event of any third-party claim that the App Store Sourced Application or your possession and use of that App Store Sourced Application infringes that third party’s intellectual property rights, as between Company and Apple, Company, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by the Terms.
(f) You and Company acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of the Terms as related to your license of the App Store Sourced Application, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of the Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms as related to your license of the App Store Sourced Application against you as a third-party beneficiary thereof.
(g) Without limiting any other terms of the Terms, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced Application.
15.13. Consumer Complaints. In accordance with California Civil Code §1789.3, you may report complaints to the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs by contacting them in writing at 400 R Street, Sacramento, CA 95814, or by telephone at (800) 952-5210.
15.14. Entire Agreement. The Terms are the final, complete and exclusive agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and merges all prior discussions between the parties with respect to such subject matter.
16. International Provisions. The following provisions shall apply only if you are located in the countries listed below.
16.1. United Kingdom. A third party who is not a party to the Terms has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any provision of the Terms, but this does not affect any right or remedy of such third party which exists or is available apart from that Act.
16.2. Germany. Notwithstanding anything to the contrary in Section 10, Company is also not liable for acts of simple negligence (unless they cause injuries to or death of any person), except when they are caused by a breach of any substantial contractual obligations (vertragswesentliche Pflichten).